In Heidelberg sorgt ein neues Verkehrsschild für Aufruhr. Wir zeigen euch was dahinter steckt. Auch in der Sendung: Der Heidelberger Zoo schützt sich vor der Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest – wir haben mit Tierärztin Dr. Barbara Bach darüber gesprochen. Außerdem: blicken wir zum Saisonstart der TSG Hoffenheim auf zwei Neuzugänge. Auch: Silbermedaillengewinner Paul Kaufmann wurde beim TSV Mannheim gebührend in Empfang genommen.